Entries this day: Dream Shigoto_nihongo ayana_nihongo

Dream

8:00am JST Saturday 19 February 2005

Miki came up to me crying, "I won't see you for five years."

Shigoto nihongo

2005年02月19日6時07分(土)

今日、仕事はちょっと暇だった。一回しかクゥインタークをして、 いつもパソコンをタカタカタカした。

ジェンちゃんといろいろ難しい文を話した。 （ごめんね、この日本語はダメです。）

一番：

人と犬と猫と鳥が川の前にいます。 人は皆さんと川に渡りたい。 ボートもあります、けど、２人しかボートに乗れない。 もし、犬と猫が一緒に待てましたら、犬は猫を食べる。 もし、猫と鳥が一緒に待っていたら、猫は鳥を食べる。

どうする？

- - - -

二番：

なんだっけ。。。

ちょっと忘れた。

あっ。思いだした。

９x１２の紙がある。 １x８の紙を切って、残りの紙を二枚に切る。 この二枚で１０x１０の紙を作って下さい。 （頑張って。難しいです。）

新しい単語

暇：ひま：何もないしなければならない。

紙：かみ

残り：のこり：つかないの〜

ayana nihongo

2005年02月19日11時30分(土)

今夜、理名先生のパーティーに行って、いっぱい日本語を話した。 最初ちょっと恥ずかしかった。 後彼女は私にいろいろ聞いた。その時リラックスできました。 彼女は理名先生の友だち里佳子（りかこ）やヒトミさんです。姜ちゃん（カンちゃんは韓国人です）とも話した。

パーティーの前、サボテンみたい植物を買った。サボテンの鉢に

　　　　　　　　　　　　　　　　　理名先生
　　　　　　　　　　　　日本語教えてくれてありがとう
　　　　　　　　　　　　　２００５年０２月２６日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　路武

を書いて、鉢はボクッスに入れた。だから書いた文を見られなかった。その後カードに

アヤな　いぱいじょぞ日本ごおしたぐれてありがと。
いらしやませ。ROブです。

を書いた。

パーティの時、これをアヤナにあげて、理名先生はすごく分からなかったけど「どもありがとうございます」と言った。

３０分後、本当の文を教えた。ハハハハハハ！

- - - -

新しい単語：

恥ずかしい：　もし、先生のそばで大きいヘをしたら、はずかしいです。

サボテン：　いぱい水持って、あまり飲まない。チキススにいぱいがある。

植物：（しょくぶつ）木や花やノリは植物です。

海藻：ノリ

鉢：はち。植物の皿。

皿：さら