Entries this day: Gmail_left_logged_in

Gmail left logged in

12:13pm JST Sunday 26 October 2008 (day 14095)

I wrote this message from someone else's account to herself and to me.

みどりちゃん

Apple Storeで、私はgmail.comを見たとあなたのgmailアカウントまだログインをしてた。

ちゃんとログアウトしないとだめ。

　よろしく
　路武　（ロブ）

Hey Midori

You left your account logged in at the Apple Store, so when I went to check my gmail, your account
was still logged in.

Be careful!  I've changed your settings to English to catch your attention; I could write to all
your friends; I could delete all your emails.

But, I'll just log you out.

  Take care
  - Rob

11pm JST Sunday 26 October 2008 (day 14095)

路武さん

ご忠告のメールありがとうございました！

履歴削除だけしてうっかりログアウトするの忘れてました。

ほんと、気をつけます！！

みどり

11:57pm JST Sunday 26 October 2008 (day 14095)

みどりさん

全然平気。（笑）

みどりから「ありがとう」のメールもらた、嬉しです。なぜなら、お設定は英語になちゃって、みどりのgmail
からメールを書きましたんだけど、大切のことと思た。

また、
路武

みどりさんの名前が漢字ありますか？

No problem!

I'm glad to get your thank-you email because I felt a bit guilty changing your settings to English
and sending an email from your account.  But I thought it was important enough to do it.

  See you
  - Rob

Do you use kanji for your name?