Entries this day: japanese-lesson typo-close-to-legalese

japanese lesson

20:40 Friday 16 February 2018 JST

文子先生と久しぶりレッスンができました。 It's been a while, but I had a lesson with Fumiko.

私は日本語上手になって言ってました。 She said my Japanese was improving.

「かけぐるい」と言う実写版じっしゃばん を見てる。　I've been watching a live-action show based on anime called Kakegurui.

21:41 Sunday 18 February 2018 JST

裸足歩くと気持ちはウキウキになります。I feel great walking around barefoot.

typo close to legalese

10:59 Friday 16 February 2018 JST

I cannot decide if I should care that my accountants apparently cannot spell or cannot hire proofreaders or what. Does it make a difference? Should I complain? Stop using them? Is this just a case of English language changing?

I mean language is a tool to transmit meaning between people and written language is a tool to transmit meaning across time as well. I know what they mean, but could there be a case where it's not clear? "It is" contains a verb, but "its" contains the idea of possession.

Anyway, I left them a note and hope they will fix it and give me a discount for reporting it, like a bug bounty program. But until it's fixed, I will not recommend their service.